full transcript

From the Ted Talk by Sandra Fisher-Martins: The right to understand


Unscramble the Blue Letters


The story I want to tell you about, started to me, in 1996 when I was syuitndg in England. One day, I was glancing through my bank statement (I didn't have much to look at) and I've noticed that in the upper corner there was a symbol, that I'm going to show you, saying that dmnoecut had been made in pilan language, for me to uenrsadtnd it. The idea interested me; I tried to find out what that was and I found out that there was a cgmaapin for the simplification of lagunage, which was the "Plain English Campaign". I thought it was a fabulous idea, for about one day or two, and I've never thought about it since. When I came back to Portugal, for good, I came across with several documents - for example, my work contract, the papers I had to sign to buy a house, the electricity bill — a series of documents that reminded me of that bank statement. Not because they were equally clear and simple, but because they were the exact opposite. Because I had to read everything twice or thrice, to begin to understand what was wtteirn there. And then, that little seed that had been sown in 1996, started germinating. And one day, I found myself entering through my boss' office and quitting my job to dedcitae myself to this. And so, what did I find out, right off the start? I found out that it was a much more severe polberm than I thought. It wasn't only about these documents being complex and annoying, it was the fact that Portuguese people's liatcery — literacy is the hability to understand written dmuotnecs — is extremely low. I'm going to show you a cahrt about Portuguese people's literacy [rate]. You know that about 10, 11% of people, in prgatuol,

Open Cloze


The story I want to tell you about, started to me, in 1996 when I was ________ in England. One day, I was glancing through my bank statement (I didn't have much to look at) and I've noticed that in the upper corner there was a symbol, that I'm going to show you, saying that ________ had been made in _____ language, for me to __________ it. The idea interested me; I tried to find out what that was and I found out that there was a ________ for the simplification of ________, which was the "Plain English Campaign". I thought it was a fabulous idea, for about one day or two, and I've never thought about it since. When I came back to Portugal, for good, I came across with several documents - for example, my work contract, the papers I had to sign to buy a house, the electricity bill — a series of documents that reminded me of that bank statement. Not because they were equally clear and simple, but because they were the exact opposite. Because I had to read everything twice or thrice, to begin to understand what was _______ there. And then, that little seed that had been sown in 1996, started germinating. And one day, I found myself entering through my boss' office and quitting my job to ________ myself to this. And so, what did I find out, right off the start? I found out that it was a much more severe _______ than I thought. It wasn't only about these documents being complex and annoying, it was the fact that Portuguese people's ________ — literacy is the hability to understand written _________ — is extremely low. I'm going to show you a _____ about Portuguese people's literacy [rate]. You know that about 10, 11% of people, in ________,

Solution


  1. written
  2. campaign
  3. dedicate
  4. literacy
  5. understand
  6. studying
  7. document
  8. language
  9. chart
  10. plain
  11. documents
  12. portugal
  13. problem

Original Text


The story I want to tell you about, started to me, in 1996 when I was studying in England. One day, I was glancing through my bank statement (I didn't have much to look at) and I've noticed that in the upper corner there was a symbol, that I'm going to show you, saying that document had been made in plain language, for me to understand it. The idea interested me; I tried to find out what that was and I found out that there was a campaign for the simplification of language, which was the "Plain English Campaign". I thought it was a fabulous idea, for about one day or two, and I've never thought about it since. When I came back to Portugal, for good, I came across with several documents - for example, my work contract, the papers I had to sign to buy a house, the electricity bill — a series of documents that reminded me of that bank statement. Not because they were equally clear and simple, but because they were the exact opposite. Because I had to read everything twice or thrice, to begin to understand what was written there. And then, that little seed that had been sown in 1996, started germinating. And one day, I found myself entering through my boss' office and quitting my job to dedicate myself to this. And so, what did I find out, right off the start? I found out that it was a much more severe problem than I thought. It wasn't only about these documents being complex and annoying, it was the fact that Portuguese people's literacy — literacy is the hability to understand written documents — is extremely low. I'm going to show you a chart about Portuguese people's literacy [rate]. You know that about 10, 11% of people, in Portugal,

Frequently Occurring Word Combinations


ngrams of length 2

collocation frequency
bank statement 2
package leaflet 2
bank check 2
private sector 2
string theory 2
public documents 2
educate people 2
united states 2



Important Words


  1. annoying
  2. bank
  3. bill
  4. buy
  5. campaign
  6. chart
  7. clear
  8. complex
  9. contract
  10. corner
  11. day
  12. dedicate
  13. document
  14. documents
  15. electricity
  16. england
  17. english
  18. entering
  19. equally
  20. exact
  21. extremely
  22. fabulous
  23. fact
  24. find
  25. germinating
  26. glancing
  27. good
  28. hability
  29. house
  30. idea
  31. interested
  32. job
  33. language
  34. literacy
  35. noticed
  36. office
  37. papers
  38. people
  39. plain
  40. portugal
  41. portuguese
  42. problem
  43. quitting
  44. rate
  45. read
  46. reminded
  47. seed
  48. series
  49. severe
  50. show
  51. sign
  52. simple
  53. simplification
  54. sown
  55. start
  56. started
  57. statement
  58. story
  59. studying
  60. symbol
  61. thought
  62. thrice
  63. understand
  64. upper
  65. work
  66. written