full transcript
From the Ted Talk by Terry Moore: Why is 'x' the unknown?
Unscramble the Blue Letters
Here's one of the cpirtuls. This is the letter sheen, and it makes the sound we think of as SH — "sh." It's also the very first letter of the word shayun, which means "something" just like the the English word "something" — some undefined, unknown thing.
Now in Arabic, we can make this definite by adding the definite article "al." So this is al-shayun — the unknown thing. And this is a word that appears throughout elary mathematics, such as this 10th-century derivation of rtoos.
The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter sheen and the word shayun can't be rendered into Spanish because spsinah doesn't have that SH, that "sh" sound. So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sunod, "ck" sound, from the classical Greek in the form of the lteetr Kai.
Open Cloze
Here's one of the ________. This is the letter sheen, and it makes the sound we think of as SH — "sh." It's also the very first letter of the word shayun, which means "something" just like the the English word "something" — some undefined, unknown thing.
Now in Arabic, we can make this definite by adding the definite article "al." So this is al-shayun — the unknown thing. And this is a word that appears throughout _____ mathematics, such as this 10th-century derivation of _____.
The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter sheen and the word shayun can't be rendered into Spanish because _______ doesn't have that SH, that "sh" sound. So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK _____, "ck" sound, from the classical Greek in the form of the ______ Kai.
Solution
- early
- letter
- sound
- spanish
- culprits
- roots
Original Text
Here's one of the culprits. This is the letter sheen, and it makes the sound we think of as SH — "sh." It's also the very first letter of the word shayun, which means "something" just like the the English word "something" — some undefined, unknown thing.
Now in Arabic, we can make this definite by adding the definite article "al." So this is al-shayun — the unknown thing. And this is a word that appears throughout early mathematics, such as this 10th-century derivation of roots.
The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter sheen and the word shayun can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that "sh" sound. So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound, "ck" sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai.
Frequently Occurring Word Combinations
Important Words
- adding
- appears
- arabic
- article
- borrowed
- ck
- classical
- convention
- created
- culprits
- definite
- derivation
- early
- english
- form
- greek
- kai
- letter
- material
- mathematics
- means
- medieval
- problem
- rendered
- roots
- rule
- scholars
- sh
- shayun
- sheen
- sound
- spanish
- tasked
- translating
- undefined
- unknown
- word